ADA MONDÈS
POÈTE NOMADE
POÈTE NOMADE
poète et traductrice, elle parcourt le monde en donnant à ses aventures la forme de spectacles poétiques & bilingues en espagnol :
Écrire Debout
carnet de voyage vivant
autour de 10 pays tirés au sort
Paysages cubains avec pluie
– Paisajes cubanos con lluvia
voyage poétique et graphique
de La Havane à Guantánamo
Invitation au Voyage
concert poétique
en duo poèmes & guitare
Elle écrit la vie à voix haute et en plusieurs langues
comme une façon d'être au monde.
Le mouvement d'Ada
Du 3/01 au 23/01 en résidence à La Factorie, Maison de Poésie de Normandie
https://factorie.fr/category/villegiatures-dauteurs/
***Résidence et interventions en école maintenues!***
Une restitution vidéo de la sortie de résidence sera mise en ligne
Du 7 au 13/12 :Paysages cubains avec pluie aux Lycées Van Dongen, Lagny-sur-Marne et Paul Eluard, St-Denis
Du 4/11 au 5/12 :1ère partie de résidence à La Factorie Maison de Poésie de Normandie.
Mardi 20 octobre à 19H : Ouverture du festival Poésie Goutte d'Or#2, en duo avec Arnaud Pelletier (guitare/voix), poésie franco-espagnole avec Victor López au Lavoir moderne parisien, 35 Rue Léon, PARIS 18e
Vendredi 16 octobre à 19H : Paysages cubains, Place d'Italie (adresse précise après réservation à ), PARIS
Vendredi 9, Samedi 10 & Dimanche 11 octobre : Fiestival*14 Chants de la Transition, par les Éditions maelstrÖm, BRUXELLES
Dimanche 4 octobre à 15h30 : Écrire Debout aux Réformés (adresse précise après réservation à ), MARSEILLE
Samedi 3 octobre à 19h : Écrire Debout à la Belle de mai (adresse précise après réservation à ), MARSEILLE
Dimanche 27 septembre à 22h : VIII Edición Festival de Poesía de Fusagasugá Colombie, rencontre internationale, lectures de poésie en live à défaut d'en voyage.... Rdv avec des poètes d'Espagne & d'Amérique Latine, VIRTUEL
Vendredi 25 septembre à 18H30 : Présentation du livre Paysages cubains avec pluie - Paisajes cubanos con lluvia à la librairie Charlemagne, gratuit –Places limitées : Réservation obligatoire au 04 94 65 27 05, 19 avenue des îles d'or, HYÈRES
Samedi 26 septembre à 20H30 : Écrire Debout au Beer District, bar à bières artisanales,
4 place Saboly, AVIGNON
Vendredi 18 septembre à 19H30: L'Invitation au Voyage, concert poétique avec Arnaud Pelletier, salle Léo Lagrange, MOUANS-SARTOUX
ÉCRIRE DEBOUT
Seule-en-scène Poétique
Carnet de Voyage Vivant en "VOVT", version originale&version traduite.
Les spectateurs sont invités à tirer au sort les destinations pour construire le Voyage…
PAYSAGES CUBAINS
AVEC PLUIE
Seule-en-scène Poétique
Immersion dans Cuba aujourd'hui
Un récit de voyage pas comme les autres...
Des fragments poétiques en bilingue français-espagnol tissent une vision inédite de l'Île, accompagnés de treize œuvres originales.
Le recueil a été publié aux Éditions du Petit Véhicule à Nantes en Juin 2020!
Aquarelles, Encres, Gravures & Poèmes
50 min
INVITATION
AU VOYAGE
Concert poétique
en duo avec Arnaud Pelletier
De Buenos Aires à Cuba en passant par la Russie, la Nouvelle-Zélande ou l'Équateur, cette création propose une fantastique plongée dans le cœur du monde. Les différentes langues, les chants et les compositions à la guitare brésilienne tissent un vivant poème.
Sensible et charismatique, le duo d'artistes nomades convie le public à une expérience envoûtante, dans la chair même du Voyage.
ENTRETIEN AVEC PHILIPPE TANCELIN
VOIX VIVES 2020
MAISON DE LA POÉSIE D'AVIGNON
11/19
RADIO ALLIANCE +
INVITATION AU VOYAGE
09/20
RECUEILS BILINGUES
_JPG.jpg)
LES TEMOINS
LOS TESTIGOS
recueil bilingue
Éditions Villa-Cisneros
2017
CRUZAR - CROISER
Poèmes bilingues d'Équateur
Éditions Encres Vives
2018
PAYSAGES CUBAINS AVEC PLUIE
PAISAJES CUBANOS CON LLUVIA
recueil bilingue & illustré
Éditions du Petit Véhicule
2020
LE DROIT À LA PAROLE
EL DERECHO A LA PALABRA
recueil bilingue
Éditions Maelström
2020
INTERVIEWS
ENTRETIEN AVEC PHILIPPE TANCELIN
VOIX VIVES 2020
RADIO ALLIANCE +
INVITATION AU VOYAGE
09/20
MAISON DE LA POÉSIE D'AVIGNON
11/19
PUBLICATIONS
QUATRE RECUEILS BILINGUES
LES TEMOINS
LOS TESTIGOS
recueil bilingue
Éditions Villa-Cisneros
2017
CRUZAR - CROISER
Poèmes bilingues d'Équateur
Éditions Encres Vives
2018
PAYSAGES CUBAINS AVEC PLUIE
PAISAJES CUBANOS CON LLUVIA
recueil bilingue & illustré
Éditions du Petit Véhicule
2020
LE DROIT À LA PAROLE
EL DERECHO A LA PALABRA
recueil bilingue
Éditions maelstrÖm
2020
CONTACT
Tandis que la vie s'écoule
nous chantons
entêtés d'amour
Mientras corre la vida
cantamos
empecinados en amar
Paysages cubains avec pluie
Paisajes cubanos con lluvia
Contact
Ada Mondès
Dans le monde du chaos
la poésie est refuge
le monde blanc entre les mots
En el mundo del caos
la poesía es refugio
el mundo blanco entre las palabras